آثار دكتر كاردان

آثار تأليف و ترجمه شده

الف) تأليفات....

1. L’Organisation Scolaire en Iran, Histoire et Perspective; Thèse de Doctorat, Faculté des Lettres, Université de Genéve, Imprimerie Reggioni et Jaccoud, 1957.

۲. فلسفه تعليم و تربيت (جلد اول)؛ دفتر همكاري حوزه و دانشگاه و سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت)، ۱۳۷۲؛
تاريخچه تعليم و تربيت، بخش اول، ص ۶۰-۱۱۰؛
تعليم و تربيت از ديدگاه افلاطون، بخش دوم، فصل اول، ص ۱۶۷-۱۷۳؛
تعليم و تربيت از ديدگاه ارسطو، بخش دوم، فصل اول، ص ۱۷۳-۱۷۸؛
تعليم و تربيت از ديدگاه ژان ژاك روسو، بخش دوم، فصل اول، ص ۲۰۹-۲۱۵؛
تعليم و تربيت از ديدگاه اميل دوركيم، بخش دوم، فصل اول، ص ۲۲۳-۲۲۶؛
طبيعت از ديدگاه علوم رواني، بخش سوم، فصل اول، ص ۳۸۱-۳۸۸؛
طبيعت از ديدگاه علوم اجتماعي، بخش سوم، فصل اول، ص ۳۸۸-۳۹۷.

۳. درآمدي بر جامعه‌شناسي اسلامي؛ دفتر همكاري حوزه و دانشگاه و چاپ سلمان فارسي، ۱۳۶۳؛ (بخش «طبيعت آدمي»، ص ۲۹۱-۳۰۷).

۴. سير آراء تربيتي در غرب؛ سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت)، ۱۳۸۱.

۵. علوم تربيتي، ماهيت و قلمرو آن؛ سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها (سمت)، ۱۳۸۳؛ (مقدمه و فصل دوم؛ اين كتاب زير نظر استاد دكتر كاردان و با همكاري گروهي از استادان علوم تربيتي تأليف و منتشر شده است.

ب) ترجمه....

۱. طرح اصلاح فرهنگ فرانسه؛ پل لانژون و هانري والون، انتشارات وزارت فرهنگ، ۱۳۳۷.

۲. اصول راهنمايي در آموزش و پرورش؛ نوشته رژه‌گال، انتشارات وزارت فرهنگ، ۱۳۳۹.

۳. روان‌شناسي اجتماعي؛ ژان مزون نوو، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ دوم، ۱۳۴۳.

۴. طرح روان‌شناسي طبقات اجتماعي؛ هالبواكس، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ اول، ۱۳۴۰، برگزيده سال ۱۳۴۰ (انجمن كتاب)، چاپ سوم، ۱۳۷۱.

۵. روش مردم‌شناسي؛ پيربس؛ انتشارات دانشگاه تهران، چاپ دوم، ۱۳۴۴.

۶. قواعد روش جامعه‌شناسي؛ اميل دوركيم، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ سوم،۱۳۶۲.

۷. روان‌شناسي اجتماعي؛ اتوكلاين برگ، شركت انتشارات علمي و فرهنگي، چاپ سيزدهم، ۱۳۸۳.

۸. اصول راهنمايي در آموزش و پرورش همراه با طرح لانژون ـ والون، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ پنجم، ۱۳۸۱.

۹. مسائل روان‌شناسي جمعي و روان‌شناسي اجتماعي، ژرژ گورويچ و ديگران، مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه، چاپ دوم، ۱۳۷۱.

۱۰. مراحل تربيت، موريس دبس، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ نهم، ۱۳۷۰.

۱۱. وضع و شرايط روح علمي، ژان فوراسيته، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ سوم،۱۳۷۱.

۱۲. روان‌شناسي اجتماعي، ژان استوتزل، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ پنجم، ۱۳۷۱.

۱۳. اصول روش آزمايشي بخشي از «مقدمه بر مطالعه طب آزمايشي»، كلود برنار، انتشارات دانشگاه تهران، ۱۳۵۷.

۱۴. روان‌شناسي و دانش‌ آموزش و پرورش، ژان پياژه، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ سوم، ۱۳۷۱.

۱۵. سيطره كميت و علايم آخر زمان، رنه گنون، انتشارات مركز نشر دانشگاهي، چاپ دوم، ۱۳۷۲.

۱۶. آراء و نظريه‌ها در علوم انساني، ژولين فروند، انتشارات مركز نشر دانشگاهي، چاپ اول، ۱۳۶۲، چاپ دوم، ۱۳۷۲.

۱۷. تاريخ روان‌شناسي، مولر، انتشارات مركز نشر دانشگاهي، ۱۳۶۷ـ ۱۳۶۸.

۱۸. معني و حدود علوم تربيتي، ميالاره، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ دوم، ۱۳۷۵.