شماره نشر : 990 گروه : زبان و ادبيات فرانسه

بررسي مقايسه اي وجه و زمان فعل در زبانهاي فارسي و فرانسه

Etude comparative des modes et des temps dans les langues française et persane

نويسنده : دكتر سهيلا فتاح ، وجيهه هواكشيان

چاپ : دوم ، ١٣٨٧

تعداد صفحه : 116 ص

شابک : ٥-٠٣٥-٥٣٠-٩٦٤

قيمت : ١١٠٠٠ ريال

شرح :

اين كتاب براي دانشجويان رشته زبان و ادبيات فرانسه و مترجمي زبان فرانسه در مقطع كارشناسي به عنوان منبع اصلي درس «ديكته و گرامر (٤)» به ارزش ٢ واحد تدوين شده است.

فهرست :

مقدمه

بخش اول: وجه اخباري (mode indicatif)

١. كاربردهاي présent در زبان فرانسه و مضارع در زبان فارسي
٢. كاربردهاي imparfait در زبان فرانسه و ماضي استمراري در زبان فارسي
٣. كاربردهاي passé simple در زبان فرانسه و ماضي ساده در زبان فارسي
٤. كاربردهاي passé composé در زبان فرانسه و ماضي نقلي در زبان فارسي
٥. كاربردهاي plus-que-parfait در زبان فرانسه و ماضي بعيد در زبان فارسي
٦. كاربردهاي passé antérieur در زبان فرانسه و معادلهاي آن در زبان فارسي
٧. كاربردهاي passé surcomposé در زبان فرانسه
٨. كاربرد ساختار passé récent در زبان فرانسه
٩. كاربردهاي ماضي نقلي مستمر و ماضي ابعد در زبان فارسي
١٠. كاربرد ماضي ابعد (ماضي بعيد نقلي) در زبان فارسي
١١. كاربرد ساختار futur proche در زبان فرانسه
١٢. كاربرد futur simple در زبان فرانسه و مستقبل در زبان فارسي
١٣. كاربرد futur antérieur در زبان فرانسه

بخش دوم: وجه شرطي (conditionnel)

١٤. كاربردهاي زمان حال شرطي (conditionnel présent) در زبان فرانسه و...
١٥. كاربردهاي conditionnel passé در زبان فرانسه و برابرهاي آن در زبان فارسي
١٦. كاربردهاي conditionnel passé 2ème forme در زبان فرانسه
١٧. جمله‌هاي شرطي در زبان فرانسه و برابرهاي آن در زبان فارسي

بخش سوم: كاربردهاي وجه subjonctif در زبان فرانسه و وجه التزامي در زبان فارسي

١٨. كاربردهاي subjonctif در جمله‌هاي مستقل با «que» يا بدون «que»
١٩. كاربردهاي subjonctif در جمله‌هاي پيرو و معادل آنها در زبان فارسي

بخش چهارم: كاربردهاي وجه impératifدر زبان فرانسه و وجه امري در زبان فارسي

بخش پنجم: كاربردهاي وجه infinitifدر زبان فرانسه و وجه مصدري در زبان فارسي

بخش ششم: كاربردهاي وجه participe در زبان فرانسه و معادل آنها در زبان فارسي

٢٠. كاربردهاي participe présent در زبان فرانسه و معادلهاي آن در زبان فارسي
٢١. كاربردهاي participe passé در زبان فرانسه و معادلهاي آن در زبان فارسي

كتابنامه

دريافت مقدمه كتاب

نظرسنجی

نام فرستنده :
آدرس الكترونيكي :
متن :