اولين همايش ملي آموزش
زبان انگليسي براي اهداف ويژه و دانشگاهي پنجشنبه 19
خرداد ماه توسط بخش زبانهاي خارجي و
مركز تحقيق و توسعه علوم انساني سازمان مطالعه و تدوين كتب علوم انساني دانشگاهها
(سمت) برگزار شد.
در اين همايش بيش از ٢٣٠
تن از استادان دانشگاه و دانشجويان مقطع كارشناسي ارشد و دكترا شركت كرده و به بحث
و بررسي پيرامون مشكلات فراروي آموزش زبان انگليسي تخصصي در دانشگاهها پرداختند. طي
اين همايش يك روزه ٤٢ مقاله و ١١ نمونه درس توسط استادان و متخصصان ESP سراسر كشور
ارائه شد. در افتتاحيه همايش حجتالاسلام دكتر احمد احمدي رئيس «سمت» گفت: "هدف از شكلگيري «سمت» اين بود كه
كتابهاي علمي با پايههاي علمي متوازن با فرهنگ كشور خودمان چه به زبان فارسي و چه
به زبان خارجي تهيه شود. ما در طول فعاليت خود حدود ١٥ ميليون و سيصد هزار نسخه
كتاب به دانشگاهها عرضه كردهايم كه از لحاظ قيمت مناسب توان دانشجو است و از نظر
نگارش و تعداد كتاب، چه فارسي و چه انگليسي، كار قابل توجهي است. اين هدف كه ما
بتوانيم در زمينه كتاب علمي دانشگاهي به جايي برسيم كه از لحاظ محتوايي و كمّي
حداقل سخن نزديك به اول را داشته باشيم كار دشواري است".
وي تأكيد كرد: "اين همايش سرمايهاي علمي براي «سمت»
و آينده دانشگاههاي كشور فراهم ميكند". عضو شوراي عالي انقلاب فرهنگي در پايان افزود: "اگر فعاليتهاي «سمت» آن گونه كه بايد
معرفي شود، الگويي براي كشورهاي همسايه و منطقه خواهد بود".
حجتالاسلام دكتر سيدطه
مرقاتي، قائممقام و معاون پژوهشي «سمت»، نيز در اين همايش گفت: "در گذشته چنين وانمود ميشد كه آموختن
زبان فرنگي يعني تهديد دينداري و شايد رفتار زبانآموزان گذشته مزيد بر علت ميشد،
اما با گذشت زمان، اقبال دينداران به آموختن زبان خارجي رو به گسترش
رفت".
مرقاتي از دكتر بهشتي و
دكتر احمدي به عنوان روحانياني كه ضرورت فراگيري زبان خارجي به طور عام و انگليسي
به طور خاص را درك كرده بودند نام برد و افزود: "اين افراد به صورت خودجوش پا در اين
جهاد علمي گذاشتند و همه معمرين حاضر در جلسه، سخنرانيها و مصاحبههاي دكتر بهشتي
را به زبان آلماني و انگليسي به خاطر دارند".
وي با ذكر اين سؤال كه
چرا بايد انگليسي تخصصي بياموزيم، اضافه كرد: "امروز در بيشتر كشورها آموزش زبان
انگليسي در سطح عمومي پذيرفته شده و در حال اجراست. اين ميزان حد لازم براي حضور در
عرصه جهاني است اما كافي نيست زيرا پيچيدگي روابط، تعاملات فرهنگها و زبانها، شتاب
تغييرات اجتماعي، به وجود آمدن مفاهيم تازه، زايش علوم نو و توليد پديدههاي جديد
كه هر كدام دنيايي با مشخصههاي جديد را پديد ميآورند ضرورت آگاهي به زبان انگليسي
تخصصي را مسلّم ميكند".
مرقاتي با ذكر اين نكته
كه در زبان تخصصي است كه از ميان ترجمههاي گوناگون واژهها بجا و در جاي خود به
كار ميرود، خاطرنشان كرد: "تسلط بر اين واژهها جز از راه گسترش
آموزش زبان تخصصي و تعميق و تقويت آن در عرصه آموزش و توليد منابع علمي ميسر
نميشود".
قائممقام «سمت» در
پايان گفت: "آنچه مسلم است آموختن زبان آن هم به
صورت تخصصي براي ما فرصتي است كه بايد از آن نهايت استفاده را كرد. ما به عنوان
كارگزاران امر توليد كتابهاي علمي در دانشگاهها در خدمت استادان دانشگاه هستيم و
براي توسعه اين رشته آموزشي فعاليت ميكنيم".
در ادامه برنامه دكتر
غلامرضا كياني، دبير علمي اين همايش، به ارائه گزارشي از نحوه شكلگيري، برنامهها
و اهداف همايش پرداخته و گفت: "چهار هدف عمده اين كنفرانس اين است كه
نخست بدانيم ESP/EAP چيست. دوم
اينكه چرا ما بايد ESP/EAP داشته باشيم و ضرورت تدريس آن چيست.
هدف سوم اين است كه ببينيم چگونه مواد درسي اين رشته شكل ميگيرد، چگونه تأليف و
سپس تدريس ميشود و چه رويكردي بايد داشته باشد، و سرانجام اينكه چه كسي بايد متولي
اين رشته باشد".
وي افزود: "ما ميخواهيم وضعيت تدريس ESP و تهيه مواد
درسي براي آن را بررسي كنيم و دنبال راه حلهايي براي معضلات آن باشيم".
كياني خاطرنشان كرد: "هدف «سمت» در اين همايش ارزشيابي
فعاليتهاي خود است تا ببيند چقدر در اين عرصه موفق عمل كرده است. ما ميخواهيم براي
تدوين كتابهاي بهتر ايده بگيريم و مؤلفان نيز فرصت داشته باشند تا كارهاي خودشان را
نقد كنند".
مدير بخش زبانهاي خارجي
«سمت» در پايان از هيأت رئيسه «سمت»، مركز تحقيق و توسعه علوم انساني سازمان، انجمن
آموزش زبان و ادبيات انگليسي، گروه زبان دانشگاه تربيت مدرس، دانشكده زبانهاي خارجي
دانشگاه تهران، اعضاي كميته علمي همايش، روابط عمومي «سمت»، صدا و سيما و به ويژه
همكاران بخش زبانهاي خارجي «سمت» و نوشين قبديان دبير اجرايي همايش و همه كساني كه
به نحوي در برگزاري اين همايش همكاري داشتند تشكر و قدرداني
كرد.
پس از صحبتهاي دكتر
كياني استادان دانشگاه به ارائه مقالهها و نمونه درسهاي خود در پنج سالن و اتاق
موازي پرداختند. در پايان همايش دكتر مليحه صابري، رئيس مركز تحقيق و توسعه علوم
انساني «سمت»، در جهت جمعآوري دستاوردهاي همايش گفت: "براي اينكه اين مسئله را باز كنيم
بايد به اهداف سازمان برگرديم. تدوين كتاب درسي هدف عمده «سمت» است و كتاب نيز براي
اينكه كارايي داشته باشد بايد مورد بازنگري قرار گيرد".
صابري گفت: "در اين همايش راهكارهاي مفيدي براي
ارزيابي و شناسايي مشكلات ساختهاي كتابهاي درسي ارائه شد و همه اينها در تدوين كتاب
درسي تأثيرگذار است".
در پايان اين همايش از
مقام علمي دكتر محمد فلاحي مقيمي استاد بازنشسته دانشگاه و مدير سابق گروه زبان
دانشگاه علم و صنعت ايران و دكتر غلامرضا كياني دبير علمي همايش توسط دكتر احمد
احمدي و دكتر سيدطه مرقاتي تقدير به عمل آمد. به كليه اعضاي كميته علمي همايش و
استاداني كه با ارائه مقاله و يا نمونه درس در همايش شركت كرده بودند نيز لوح تقدير
اهدا شد.
دبير علمي همايش : دکتر غلامرضا کياني
اعضا کميته علمي :
دکتر پرويز بيرجندي
دکتر محمدحسن تحريريان
مجيد خيام دار
دکتر مسعود رحيم پور
دکتر عبدالمهدي رياضي
دکتر جليل بانان صادقيان
دکتر رضا غفارثمر
دکتر محمودرضا عطايي
دکتر سيدمحمد علوي
دکتر حسين فرهادي
دکتر پرويز مفتون
دکتر حسين ملانظر
دکتر ميرحسني
دکتر اميرعلي نجوميان
دکتر مهدي نوروزي
