كارشناس :
هاله معيري h.moayeri@samtmail.com
سال تاسيس :
١٣٦٩
مديران قبلي :
١. دكتر سيدحامد رضيئي از ١٣٦٩ تا ١٣٧٦.
٢. دكتر مرتضي كتبي از ١٣٧٦ تا ١٣٨٦.
اولويتهاي گروه :
١. ترجمه متون نظم و نثر
٢. تاريخچه ترجمه
٣. ترجمه متون ادبي
٤. ترجمه ساده
٥. ترجمه متون علمي و فني
٦. كتابهاي دستور زبان
٧. اسطورهشناسي
٨. فرهنگ موضوعي اسطورهشناسي
٩. طرح پژوهشي بررسي عوامل كيفي و كمي فقر ترجمه در كشور
نسبت به نيازهاي عظيم توسعه
١٠. طرح پژوهشي گرامر مقابلهاي: سيستم افعال فرانسه / فارسي
تصميم گروه بر چاپ كتابهاي متعدد در زمينه نگارش متون مختلف، سبكهاي نگارش، كتابهاي دنبالهدار دستور زبان به شيوه تطبيقي است.
لازم به ذكر است حاصل سميناري كه با حضور پروفسور پلا استاد دانشگاه استراسبورگ در «سمت» برگزار شد توجه بيشتر بر دروسي چون نگارش و دستور زبان و ساختار زبان فرانسه بوده و گروه فرانسه «سمت» نيز سياست خود را بر اساس اين سمينار تغيير داده كه خوشبختانه با بررسي سرفصل دروس پيشنهادي دانشگاه اصفهان ملاحظه شد اين پيشنهادات با اهداف گروه فرانسه «سمت» تا حد زيادي هماهنگ هستند.
|
صفحه اصلی
