نام و نام خانوادگی :

 محمود  جوان

تاريخ تولد :

 ١٣٤٦

پست الکترونيکی :

 Javan@samt.ac.ir

كارشناسي :

 مترجمي زبان فرانسه - دانشگاه علامه طباطبايي

كارشناسي ارشد:

 آموزش زبان فرانسه - دانشگاه تربيت مدرس

دکترا :

 دانشجوي دوره دكتري - دانشگاه شهيد بهشتي

مقالات :

  شيوه نامه ضبط اعلام فرانسه در فارسي، سخن سمت، شماره ٩، سال هشتم، شماره اول، بهار ١٣٨٢.
بررسي ترجمه لغات و اصطلاحات اسلامي(فارسي - فرانسه)، نشريه علمي-پژوهشي «پژوهش» دانشكده زبانهاي خارجي دانشگاه تهران، شماره ٢٣، بهار ١٣٨٤.

کتابها :

  جنبشها مهم ادبي در فرانسه(ترجمه)، انتشارات سكوت، ١٣٨٠.
رمانهاي كليدي فرانسه (ترجمه)، انتشارات سكوت، ١٣٨٠.
خواندن و ترجمه متون اسلامي (تأليف به همراه دكتر افضل وثوقي)، «سمت»، ١٣٨٣.

تحقيقات و فعاليتها :

  ترجمه متون اسلامي، ضبط اعلام.

از ١٣٧٣ تا ١٣٧٥، مسئول ويرايش فني.
از ١٣٧٥ تاكنون، عضو هيأت علمي گروه زبان و ادبيات فرانسه سازمان «سمت».
از ١٣٧٧ تا ١٣٧٨، مسئول ويرايش فني و نمونه خواني.
از ١٣٨٢ تا ١٣٨٣، مسئول واحد نمونه خواني.
از ١٣٨٣ تا مهر ١٣٨٧، مدير تدوين منابع درسي و علمي.

-

لوح تقدير از نخستين همايش بررسي متون و منابع حوزه هاي فلسفه، كلام، اديان و عرفان(همايش اسماء) در برگزاري مطلوب و شايسته همايش.